Chinese translation for "obligation to disclose"
|
- 明告义务
说明义务, 告知义务
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Is there an obligation to disclose or identify intellectual property
有义务揭露或确认智慧财产吗 | | 2. | If franchiser does n ' t perform his obligation to disclose the information , he should bear law responsibility
若特许人违反信息披露的义务，必然应该承担相应的法律责任。 | | 3. | In particular , there is now a clear statutory obligation to disclose knowledge or suspicion of money laundering transactions
尤其，该等修订清楚载明，披露所知悉或怀疑的清洗黑钱交易是一项法定责任。 | | 4. | Secondly , the article compares the subjects of performance , deadline of performance , sphere of disclose and the obligation to disclose with the corresponding terms in the insurance law
第三部分,告知义务的履行。这一部分从告知义务人、告知义务相对人、告知义务履行时间和方式以及告知义务范围等角度展开论述。 | | 5. | Finally , the article makes it clear that the obligation to disclose is a precedent legal , and unreal obligation by nature . part three researches the fulfilling of the duty of disclosure
首先,通过比较学者观点,分析说明了投保人、被保险人及其代理人均负告知义务,认定了保险人、保险代理人是告知义务的相对人。 | | 6. | Part two studies the definition and the characteristics of the obligation to disclose . firstly , the article points out that the obligation to disclose is a special term in the insurance law
这一部分从告知义务的内涵入手,说明了告知义务的性质,认定了告知义务是保险法上独有的义务,是“先契约义务” ,是法律强制性规定的义务,是“不真正义务” 。 | | 7. | After analyzing the corpus and object of the legal relationship of the d & o insurance , insured liability scope , the obligation to disclose of the cost burden , the inform liability of the policy - holder , the notice liability of the assured etc , and combining the lawmaking actuality of the d & o insurance system in our country , the writer put some lawmaking ideas about building and perfecting the d & o insurance system in our country
因此,笔者在简要介绍董事责任保险之后,从董事责任保险产生的法理基础即董事的义务与责任入手,以此为逻辑原点研究这一制度的内在动力。然后具体分析了董事责任保险法律关系涉及的五个方面,包括当事人与关系人、保险标的、保险责任范围、保险费的负担以及投保人的告知义务与被保险人的通知义务等。 | | 8. | The franchiser has the obligation to disclose the necessary information about franchising , which he is engaged in , to franchisee applicant to the signing of contract . these information includes both objective information and predictive information that the author name as " hard information " and " soft information " . some are disclosed before the franchising contract signing , other are disclosed later
从特许经营的立法和实践看，在特许经营信息披露过程中，特许人所要披露的信息内容很多，既包括客观性的“硬信息” ，也包括预测性的“软信息” ，既包括特许经营合同签订前应披露的初始信息，也包括在经营过程中随业务的发展而应披露的后续信息。 | | 9. | The directors have concluded that , notwithstanding the fact that neither the govenment nor efil is under any legal obligations to disclose , it would now be appropriate in the interest of the public for the govenment to disclose in full the 33 hang seng index constituent stocks acquired by the exchange fund in its recent market operation
虽然不论政府抑或外汇基金投资有限公司都没有任何法律责任要公开持股的资料，但董事局已认为，政府现时全面公开股市行动中外汇基金所购入的33只恒生指数成分股的资料，是符合公众利益的。我们将会在今次记者会结束时派发一份 |
- Similar Words：
- "obligation sale" Chinese translation, "obligation salt" Chinese translation, "obligation solidaire" Chinese translation, "obligation to bearer" Chinese translation, "obligation to carry" Chinese translation, "obligation to educate children" Chinese translation, "obligation to give" Chinese translation, "obligation to maintain" Chinese translation, "obligation to pass" Chinese translation, "obligation to pay tax" Chinese translation
|
|
|
